класический хард-рок и блюз

"Отдельная тема" 

 Mercyful Fate "Time" (1994)

Прежде немного о моём понимании этого текста… Советую особенно внимательно присмотреться к этой композиции: лично я был впечатлён тонкостью подачи автором её смысла. Посмотрите, как точно и, вместе с тем, ненавязчиво вписана смысловая инверсия: герой предлагает собеседнице выкупить у него часть своего собственного времени: "If you're willing to trade then I'll give you a moment of mine". НО! Мы же «знаем», что это невозможно… ха! Мы просто по жизни думаем и поступаем ПО-ДРУГОМУ и, именно, в логике вышеприведённого текста J. Да, именно через абсурдность предложения о выкупе того, что продавцу не принадлежит, достигается важное усиление эмоционального «послевкусия». Подобный поворот событий весьма оригинален и, действительно, заставляет задуматься, ставит человека лицом к лицу с самим собой («А МОЁ ЛИ ЭТО ВРЕМЯ?»). Следующий пассаж развивает эту инверсию в логике совместного желания прожить определённый (разумеется, прекрасный J) момент жизни в будущем: "What a beautiful moment. If we took it away we could use it on some other day", что, как мы уже понимаем, также невозможно. Такое вот будничное повествование о времени, как о вещи, как раз и расшевеливает желание пересмотреть обывательскую установку на то, что жизнь можно спланировать. Помните, у Булгакова: «Позвольте же вас спросить, как же может управлять человек, если он не только лишен возможности составить какой-нибудь план хотя бы на смехотворно короткий срок, ну, лет, скажем, в тысячу, но не может ручаться даже за свой собственный завтрашний день?»А теперь, собственно, сам текст и перевод с соблюдением вокальной мелодии: